1 00:00:01,102 --> 00:00:04,671 [מוזיקה דרמטית] 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,141 ♪ ♪ 3 00:00:07,141 --> 00:00:09,343 תשומת לב מה שלא יהיה שם. 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,279 המערה הזו נמצאת כעת בפנים גבולות הציוויליזציה 5 00:00:12,279 --> 00:00:14,381 ואינו זמין יותר למפלצות. 6 00:00:14,381 --> 00:00:16,183 נא לצאת מהחושך 7 00:00:16,183 --> 00:00:18,719 עם פרסות, טפרים, או מחושים גלויים. 8 00:00:18,719 --> 00:00:21,155 [מוזיקה מבשרת רעות] 9 00:00:21,155 --> 00:00:23,891 [גנחות] הו, נהדר. הידרה. 10 00:00:23,891 --> 00:00:25,125 תראה, אני יודע הכל 11 00:00:25,125 --> 00:00:26,693 כל הראשים הצומחים מחדש דבר, 12 00:00:26,693 --> 00:00:29,262 אז רק תגיד לי איפה הלב שלך נמצא, 13 00:00:29,262 --> 00:00:30,998 או שאני צריך להיכנס דרך הישבן, 14 00:00:30,998 --> 00:00:33,033 ואז שנינו מפסידים. 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,268 אל תדאג לי. אני פשוט אלך. 16 00:00:34,368 --> 00:00:36,137 רגע, מה? מה הבעיה? 17 00:00:36,137 --> 00:00:37,471 את בהריון או פצועה? 18 00:00:37,471 --> 00:00:39,440 אני פשוט לא רוצה לריב. אתה בטוח? 19 00:00:39,440 --> 00:00:41,141 אני אף פעם לא אומר את זה ליריב, 20 00:00:41,241 --> 00:00:43,377 אבל אתה צריך לדעת יש לך כאן סיכוי הגון. 21 00:00:43,377 --> 00:00:44,478 לא, הבנתי. 22 00:00:44,478 --> 00:00:46,447 אנשים לא רוצים מפלצת מחוץ לעיר שלהם. 23 00:00:46,447 --> 00:00:49,082 אני פשוט אסע דרומה. - יש עוד ערים ככה. 24 00:00:49,082 --> 00:00:51,118 אה, אז מזרח? 25 00:00:51,118 --> 00:00:52,352 יש ערים בכל מקום, לא שם? 26 00:00:52,352 --> 00:00:53,987 זה רק דבר עשינו. 27 00:00:53,987 --> 00:00:55,922 כן, בסדר, אני לגמרי מבין. 28 00:00:55,922 --> 00:00:58,892 תודה שהיית כל כך מקצועי. 29 00:00:58,892 --> 00:01:00,094 היי, גם אתה. 30 00:01:00,094 --> 00:01:01,228 ואני באמת מתכוון לזה. 31 00:01:01,228 --> 00:01:04,130 אני בטוח שהיית יכול להרוג אותי. 32 00:01:04,130 --> 00:01:06,033 אה, פעם ראשונה לכל דבר. 33 00:01:06,033 --> 00:01:08,535 הידרה די מגניבה. 34 00:01:08,535 --> 00:01:11,405 היי הידרה, מעולם לא הבנתי את שמך. 35 00:01:11,405 --> 00:01:13,674 וואו, וואו, וואו, מה לעזאזל אתה עושה 36 00:01:13,674 --> 00:01:15,542 [נהמות] 37 00:01:15,542 --> 00:01:18,178 [שניהם נאנחים] - [שיעול] 38 00:01:18,278 --> 00:01:19,980 אני מבטיח, זו לא הייתה בכי לעזרה. 39 00:01:19,980 --> 00:01:21,448 באמת חשבתי שעזבת. 40 00:01:21,448 --> 00:01:23,017 הצעתי לגמרי להרוג אותך, 41 00:01:23,017 --> 00:01:24,218 ודחית אותי. 42 00:01:24,218 --> 00:01:25,252 מה אתה חושב? 43 00:01:25,252 --> 00:01:26,553 זה לא דבר שאנחנו עושים. 44 00:01:26,553 --> 00:01:29,256 - אנחנו? תראה, שנינו מהבית הספר הישן. 45 00:01:29,256 --> 00:01:31,191 אני לא אוהב את הדרך גם דברים הולכים, 46 00:01:31,191 --> 00:01:33,527 אבל זה לא-- זו רמאות. 47 00:01:33,527 --> 00:01:36,930 זה פחדן. זה לא... מדהים. 48 00:01:36,930 --> 00:01:38,365 אני לא רוצה להיות מדהים. 49 00:01:38,365 --> 00:01:42,836 אני רק רוצה להפסיק להיות שנוא. [בוכה] 50 00:01:42,836 --> 00:01:45,572 בסדר. ובכן, אל תבכה. 51 00:01:45,572 --> 00:01:46,406 זה גם חלש. 52 00:01:46,507 --> 00:01:48,108 עצרת אותי מההרוג את עצמי 53 00:01:48,108 --> 00:01:49,376 רק כדי לגרום לי להרגיש יותר גרוע? 54 00:01:49,376 --> 00:01:51,078 לא, אבל אתה יכול לשחרר אותי קצת? 55 00:01:51,078 --> 00:01:53,280 זו הפעם הראשונה שלי גורם לחייו של מישהו. 56 00:01:53,380 --> 00:01:56,650 [מוזיקה מיתית אופטימית] 57 00:01:56,650 --> 00:02:03,623 ♪ ♪ 58 00:02:20,407 --> 00:02:22,877 זכור את ההידרה ההיא כולנו כל כך פחדנו? 59 00:02:22,877 --> 00:02:25,946 בדיוק דיברתי עם אחותי, וזה נעלם. 60 00:02:25,946 --> 00:02:27,347 מה אתה חושב על זה? 61 00:02:27,347 --> 00:02:29,517 האם נוכל לעשות משהו על הנהר עכשיו? 62 00:02:29,517 --> 00:02:30,717 זה מריח. - בטח. 63 00:02:30,717 --> 00:02:33,220 אבל התכוונתי למה אתה חושב על עניין ההידרה? 64 00:02:33,220 --> 00:02:35,021 - זה לא נעלם? כן. 65 00:02:35,021 --> 00:02:36,490 המלך שלך דאג לזה. 66 00:02:36,490 --> 00:02:38,191 אז מה דעתך הנהר המסריח הזה? 67 00:02:38,291 --> 00:02:41,228 מה אתה יכול לעשות לגבי השברים ברהיטים שלי? 68 00:02:41,228 --> 00:02:43,430 - דבר עם נגר. - תוך כמה זמן אתה יכול לעשות את זה? 69 00:02:43,430 --> 00:02:45,866 - איך אני הורה? - איך אתה הורה? 70 00:02:45,866 --> 00:02:46,867 למה זה תלוי בי? 71 00:02:46,867 --> 00:02:48,202 כי לפני ערים, 72 00:02:48,202 --> 00:02:49,603 רוב הילדים מתו קטנים יותר. 73 00:02:49,603 --> 00:02:51,571 עכשיו הם מקבלים גדול מספיק כדי להכות בחזרה. 74 00:02:51,571 --> 00:02:54,208 אתם, אתם לא רוצים לחיות בעולם 75 00:02:54,208 --> 00:02:57,077 איפה יש לכל אדם החופש והכוח 76 00:02:57,077 --> 00:02:58,712 לנהל את החיים שלהם בעצמם? 77 00:02:58,712 --> 00:03:00,314 [הקהל מסכים] 78 00:03:00,314 --> 00:03:02,116 - הוא צודק בזה. - אוקיי, אז. 79 00:03:02,116 --> 00:03:03,383 אז איך אנחנו עושים את זה? 80 00:03:03,383 --> 00:03:05,352 איך אני מקבל קצת הכרת תודה? 81 00:03:05,352 --> 00:03:06,220 עשיתי דבר! 82 00:03:06,220 --> 00:03:07,321 רצית שההידרה תיעלם. 83 00:03:07,321 --> 00:03:10,257 זה נעלם! עכשיו תגיד שאני מלך טוב. 84 00:03:12,159 --> 00:03:13,761 אף אחד לא יכול להגיד את זה? 85 00:03:13,761 --> 00:03:14,928 אני רואה יד מורמת. לָלֶכֶת. 86 00:03:14,928 --> 00:03:16,597 אני פשוט לא חושב מלך טוב 87 00:03:16,597 --> 00:03:19,299 יהיה כזה עם מוטיבציה על ידי אימות. 88 00:03:19,299 --> 00:03:20,600 מפגש עירוני נהדר, חבר'ה. 89 00:03:20,600 --> 00:03:22,869 אני מקווה שהילדים שלך ינצחו השטויות שבך. 90 00:03:22,869 --> 00:03:25,038 מה אם כולנו פשוט נפרוש? 91 00:03:25,139 --> 00:03:26,273 ובכן, אני בפנים. מה אנחנו פורשים? 92 00:03:26,273 --> 00:03:28,309 - ציוויליזציה. אנחנו לא יכולים להפסיק עכשיו. 93 00:03:28,309 --> 00:03:29,410 עלינו לחדש את החברה 94 00:03:29,410 --> 00:03:32,513 עד שנשים מפסיקות לבחור ליכולת פיזית. 95 00:03:32,513 --> 00:03:34,815 טיי, דיברנו על זה. - [בשקט] באופן פרטי. 96 00:03:34,815 --> 00:03:36,150 האם להציף את העיר? 97 00:03:36,150 --> 00:03:37,717 לא, הנהר מסריח מדי. 98 00:03:37,717 --> 00:03:38,953 הו, דבורים! 99 00:03:38,953 --> 00:03:40,755 תמיד רציתי לנסות דבורים. 100 00:03:40,855 --> 00:03:42,156 דבורים! אמא, תפסיקי. 101 00:03:42,156 --> 00:03:43,157 אני בעצם לא פורשת. 102 00:03:43,157 --> 00:03:45,058 אני פשוט מרגיש לא מוערך. 103 00:03:45,058 --> 00:03:46,760 ובכן, תן לי רק לעשות כמה דבורים. 104 00:03:46,760 --> 00:03:48,262 רק כמה דבורים. 105 00:03:48,262 --> 00:03:50,130 מדהים, אתה בסדר? 106 00:03:50,130 --> 00:03:52,433 אתה דוחף אוכל בצורה מבישה לתוך הכיסים שלך 107 00:03:52,433 --> 00:03:55,102 במקום למטה ללא בושה הגרון שלך. 108 00:03:55,102 --> 00:03:58,005 אז אנחנו שמים לב לדברים עכשיו, צמות זקן. 109 00:03:58,005 --> 00:03:59,372 אין צורך להיות מגעיל 110 00:03:59,372 --> 00:04:01,609 ואין תקווה של זלזול בצמות הזקן. 111 00:04:01,609 --> 00:04:04,244 הם אייקונים. תיזהר, כמה דבורים. 112 00:04:04,244 --> 00:04:05,212 [דבורים מזמזמות] - עשיתי את זה. 113 00:04:05,212 --> 00:04:06,213 תוציא אותם מכאן! 114 00:04:06,213 --> 00:04:08,215 תפסיקי להתנופף, והם יעזבו אותך בשקט. 115 00:04:08,215 --> 00:04:10,818 אוי, אוי, אוי, זהו היום הגרוע בחיי. 116 00:04:10,818 --> 00:04:12,352 - אה, תפסיק. - אתה מפסיק. 117 00:04:12,352 --> 00:04:14,488 הפנים שלי הולכות להתנפח כמו מלון. 118 00:04:14,488 --> 00:04:16,790 אתה יכול לצמצם את זה עם חומץ וקליפת ערבה. 119 00:04:16,890 --> 00:04:18,158 האם זה נכון? הו, אלוהים! 120 00:04:18,158 --> 00:04:19,226 הידרה! להרוג את זה! - מה לעזאזל? 121 00:04:19,226 --> 00:04:20,327 - תהרוג את זה! - תירגע. 122 00:04:20,327 --> 00:04:22,029 אמרת את זה על הדבורה. 123 00:04:22,029 --> 00:04:24,065 - יש לי את זה. - למה אתה מתכוון? 124 00:04:24,065 --> 00:04:25,699 אתה צריך לכרות את הראש. שניהם: לא. 125 00:04:25,699 --> 00:04:27,834 - זה מה שאתה לא עושה. - זה לא מה שאתה עושה. 126 00:04:27,834 --> 00:04:28,869 אני כל כך מצטער. 127 00:04:28,869 --> 00:04:30,170 שנינו מצטערים. 128 00:04:30,170 --> 00:04:32,940 הו, הידרות, נכון. אני יודע את זה. 129 00:04:32,940 --> 00:04:34,274 אתה צריך לנתק את כל הראשים. 130 00:04:34,374 --> 00:04:36,811 לא, זו קמיל. הם חבר שלי. 131 00:04:36,811 --> 00:04:38,045 וואו, קראת לי. 132 00:04:38,045 --> 00:04:39,413 הבאת את ההידרה הביתה? 133 00:04:39,413 --> 00:04:41,115 הדבר האחד למעשה הצלחתי, 134 00:04:41,215 --> 00:04:42,849 ואפילו לא עשית את זה בשבילי. 135 00:04:42,849 --> 00:04:44,384 איפה זה? 136 00:04:44,384 --> 00:04:46,486 לְמַטָה. 137 00:04:47,621 --> 00:04:48,622 וואו. 138 00:04:48,789 --> 00:04:51,258 איך הכנסת את זה לכאן בלי שאף אחד ידע? 139 00:04:51,258 --> 00:04:53,527 - אני ראש אגף האבטחה. אתה נראה גרוע בזה. 140 00:04:53,527 --> 00:04:55,296 אז אתה צומח שני צווארים מסועפים 141 00:04:55,296 --> 00:04:56,964 מכל צוואר כרות. 142 00:04:56,964 --> 00:04:58,232 זה לא נהיה מסורבל? 143 00:04:58,232 --> 00:04:59,500 ובכן, לאחר זמן מה. 144 00:04:59,500 --> 00:05:01,935 אבל אתה יכול לגזום תת-עצים שלמים של צוואר 145 00:05:01,935 --> 00:05:03,236 על ידי חיתוך קרוב יותר לתא המטען. 146 00:05:03,236 --> 00:05:06,273 הו, זה באמת מעניין. 147 00:05:06,273 --> 00:05:08,375 אתה הולך להתחתן עם הידרה? 148 00:05:08,375 --> 00:05:11,778 לא, אבל אם אתה לא לראות מישהו-- 149 00:05:11,778 --> 00:05:13,213 די. תיפטר ממנה. 150 00:05:13,213 --> 00:05:15,115 אם העיר הזו תגלה ההידרה חיה כאן, 151 00:05:15,115 --> 00:05:16,316 הם ישיגו הבלתי אפשרי 152 00:05:16,316 --> 00:05:18,051 על ידי הפיכתם פחות אסיר תודה. 153 00:05:18,051 --> 00:05:20,054 אבא שלך צריך זיתים. תתרחקי מזה. 154 00:05:20,054 --> 00:05:21,688 ומה? ההורים שלך עדיין 155 00:05:21,688 --> 00:05:23,557 בחדר האוכל איתי, ואבא שלך רוצה לדעת 156 00:05:23,557 --> 00:05:25,258 אם אתה יכול להעלות חבית זיתים. 157 00:05:25,258 --> 00:05:26,360 יש זיתים במזווה. 158 00:05:26,360 --> 00:05:28,629 ממ, אין. אבל תחזיק מעמד. 159 00:05:28,629 --> 00:05:30,498 גזרתי את אמא שלך עוד כמה ראשים 160 00:05:30,498 --> 00:05:32,165 כדי שאוכל להסתכל מסביב. 161 00:05:32,165 --> 00:05:33,534 יש לך זיתים במרפסת המזרחית. 162 00:05:33,534 --> 00:05:35,268 אבא שלך אומר תודה, ורק שתדע, 163 00:05:35,268 --> 00:05:36,770 חסר לך חיטה ואורז. 164 00:05:36,870 --> 00:05:39,039 ובכן, זה נראה שימושי. 165 00:05:39,039 --> 00:05:40,641 אנחנו יכולים לשמור את זה, בבקשה? 166 00:05:40,641 --> 00:05:43,176 בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה. 167 00:05:43,176 --> 00:05:44,745 אני לא מנקה המזבלות שלה. 168 00:05:44,745 --> 00:05:46,413 יאיי! 169 00:05:47,581 --> 00:05:49,549 היי, קמיל? - כן? 170 00:05:49,549 --> 00:05:51,952 תשאלי את אחותי מה הורג הארפיה. 171 00:05:51,952 --> 00:05:53,253 היא אומרת סלע לבה. 172 00:05:53,253 --> 00:05:55,255 בסדר, שלח מישהו עבור דלי מזה, 173 00:05:55,255 --> 00:05:57,057 ולבטל את ארוחת הצהריים שלי עם אבא. 174 00:05:57,057 --> 00:05:58,125 אֵין בְּעָיָוֹת. 175 00:05:58,125 --> 00:05:59,527 האם נוכל לתזמן מחדש? 176 00:05:59,527 --> 00:06:00,427 הוא אומר שאולי אחר כך. 177 00:06:00,427 --> 00:06:02,429 הדבר הזה באמת הוא שימושי למדי. 178 00:06:02,429 --> 00:06:03,998 - עבור אנשים מסוימים. היא בהחלט 179 00:06:03,998 --> 00:06:05,165 חוסך לי הרבה עבודה. 180 00:06:05,165 --> 00:06:07,167 לִצְפּוֹת. הבן שלי כבר נשוי? 181 00:06:07,167 --> 00:06:08,302 - לא. אתה יכול להזכיר לו 182 00:06:08,302 --> 00:06:10,370 שלא ילדתי לו בשביל הכיף? 183 00:06:10,370 --> 00:06:12,505 כן. - איך חייתי בלי זה? 184 00:06:12,505 --> 00:06:14,308 היא אומרת היא לא ילדה-- 185 00:06:14,308 --> 00:06:16,510 האם אפשר להתעלם ממנה הודעות בלי שהיא יודעת? 186 00:06:16,510 --> 00:06:18,512 בְּהֶחלֵט. איך חייתי בלי זה? 187 00:06:18,512 --> 00:06:20,047 [דפוק בדלת] - מישהו דופק 188 00:06:20,047 --> 00:06:21,281 על דלת הכניסה של הארמון. 189 00:06:21,281 --> 00:06:23,017 מַה? מי בא לכאן כל כך מוקדם? 190 00:06:23,017 --> 00:06:24,117 - אני אגלה. - בסדר. 191 00:06:24,117 --> 00:06:25,752 רגע, מה? לא, קמיל, לא! 192 00:06:25,752 --> 00:06:27,121 הידרה! 193 00:06:27,121 --> 00:06:28,255 הם לא אמרו מי הם היו. 194 00:06:28,255 --> 00:06:30,924 אני די בטוח זה היה זועק העיר. 195 00:06:30,924 --> 00:06:33,527 הידרה! הידרה! 196 00:06:33,527 --> 00:06:35,362 הידרה חיה בארמון! 197 00:06:35,362 --> 00:06:37,998 יש המון מבועת נוצר בכיכר העיר, 198 00:06:37,998 --> 00:06:40,100 ומעונן חלקית. 199 00:06:40,100 --> 00:06:41,468 תודה לך. 200 00:06:44,171 --> 00:06:46,206 אם כולם היו רוצים בבקשה תירגע. 201 00:06:46,206 --> 00:06:48,275 לא רק ההידרה אין מה לפחד, 202 00:06:48,275 --> 00:06:50,344 אתה הולך לאהוב מה שהיא מציעה לעיר. 203 00:06:50,344 --> 00:06:53,714 הכנתי הדגמה באמצעות שני ראשי הידרה. 204 00:06:53,714 --> 00:06:55,282 הידרה! 205 00:06:55,282 --> 00:06:58,185 אפשר בבקשה לקבל זועק עיר פחות מדאיג? 206 00:06:58,185 --> 00:07:00,153 והאם אני יכול לקבל גם מתנדב? 207 00:07:00,153 --> 00:07:02,022 דורוס, אתה זקן העיר. 208 00:07:02,022 --> 00:07:04,391 היי, עזוב אותי מזה! אני בן 40! 209 00:07:04,391 --> 00:07:06,560 פשוט תרד לשם על ידי אחי. 210 00:07:06,560 --> 00:07:10,998 תלחשו לי כל הודעה ראש ההידרה המרוחק הזה. 211 00:07:10,998 --> 00:07:13,800 תודה לך. 212 00:07:13,800 --> 00:07:16,170 קח את הזמן שלך. 213 00:07:16,170 --> 00:07:17,804 דאברוס, זה סרקזם. 214 00:07:17,804 --> 00:07:19,005 הגבירו את הקצב. 215 00:07:21,108 --> 00:07:23,176 [לוחש לא ברור] 216 00:07:23,176 --> 00:07:25,212 - [לוחש בצורה לא ברורה] - מה? 217 00:07:25,212 --> 00:07:27,982 - [לוחש בצורה לא ברורה] הו, זה מאוד חכם. 218 00:07:27,982 --> 00:07:31,351 [נאנח] הוא אמר, "מלך רע אומר מה?" 219 00:07:31,351 --> 00:07:33,320 אני אהיה ארור. זה עובד! 220 00:07:33,320 --> 00:07:35,556 זו מערכת נוכל ליישם ברחבי העיר. 221 00:07:35,556 --> 00:07:37,925 ברור שזה ייקח הרבה מאוד תכנון 222 00:07:37,925 --> 00:07:40,994 ותיאום או-- 223 00:07:40,994 --> 00:07:42,229 קוצץ, קוצץ. 224 00:07:42,229 --> 00:07:44,164 - אה. - שוב! 225 00:07:44,164 --> 00:07:47,434 או שנוכל פשוט-- [חרבות זועפות] 226 00:07:48,836 --> 00:07:50,437 [המון משוחח בשקט] 227 00:07:50,437 --> 00:07:52,039 אני חושב שאיבדתי אותך. אתה שומע אותי? 228 00:07:52,039 --> 00:07:53,807 זה דולק? איך אני יודע מתי זה מופעל? 229 00:07:53,807 --> 00:07:56,910 אמר שאני מבלה יותר מדי זמן על ההידרה שלי, ואני כולי כמו-- 230 00:07:56,910 --> 00:07:58,244 ביקשתי שלושה נולים של-- 231 00:07:58,244 --> 00:08:00,280 - אתה לא יכול להחליף אותו? - [בוכה] 232 00:08:00,280 --> 00:08:03,317 תודה לך. תודה. לְשַׁפֵּר? 233 00:08:03,317 --> 00:08:05,452 טיי, אני לא חושב זה רעיון טוב. 234 00:08:05,452 --> 00:08:07,320 אני כן. מה יכול להיות יותר חכם 235 00:08:07,320 --> 00:08:10,190 מאשר לחבר כל אנשים טיפשים אחד לשני? 236 00:08:10,190 --> 00:08:11,358 אני לא דואג להם. 237 00:08:11,358 --> 00:08:13,193 אני מודאג לגבי קמיל. 238 00:08:13,193 --> 00:08:14,995 לא, לא, זה בסדר, מדהים. 239 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 אנשים לא שונאים אותי עכשיו. 240 00:08:16,163 --> 00:08:17,498 אני אוהב להיות שימושי. 241 00:08:17,498 --> 00:08:19,399 אתה חושב שאתה יכול להשתמש בקמיל לדייטים? 242 00:08:19,399 --> 00:08:21,601 ובכן, זה מסתיר הקול, הפנים והגוף שלך, 243 00:08:21,601 --> 00:08:23,804 אז זה הצילום הכי טוב שאי פעם תקבל. 244 00:08:23,804 --> 00:08:25,105 זה מה שחשבתי! 245 00:08:25,105 --> 00:08:26,640 אני מדבר איתך על זה כרגע. 246 00:08:26,640 --> 00:08:29,442 אתה יכול להחזיק מעמד? יש לי מישהו על הראש השני. 247 00:08:31,145 --> 00:08:33,047 - קמיל? - כן? 248 00:08:33,047 --> 00:08:35,115 - מה שלום האנשים שלי? - מאוד שמח. 249 00:08:35,115 --> 00:08:36,883 - בגללי? - בגללך, 250 00:08:36,883 --> 00:08:38,018 אני, ואחד את השני. 251 00:08:38,018 --> 00:08:39,419 שיפרנו את חייהם. 252 00:08:39,419 --> 00:08:41,755 הם אוהבים אותי, והם אוהבים אותך על שסיפק לי. 253 00:08:41,755 --> 00:08:45,159 הם באמת אמרו את זה? הם השתמשו במילה "כמו"? 254 00:08:45,159 --> 00:08:46,726 - ללא הרף. - באיזו תדירות? 255 00:08:46,726 --> 00:08:47,861 זו שאלה מטורפת? 256 00:08:47,861 --> 00:08:49,329 באיזו תדירות הם מחבבים אותי? 257 00:08:49,329 --> 00:08:53,033 הבוקר לבד, קיבלת 331 לייקים. 258 00:08:53,033 --> 00:08:57,204 הו, הערכה, כל כך זר. 259 00:08:57,204 --> 00:08:59,106 ספר לי על זה. מה עוד אני יכול לעשות בשבילך? 260 00:08:59,106 --> 00:09:00,140 רק הלייקים. 261 00:09:00,140 --> 00:09:01,141 תרביץ לי עם הלייקים. 262 00:09:01,141 --> 00:09:03,843 קיבלת 12 לייקים מאז העדכון האחרון. 263 00:09:03,843 --> 00:09:06,113 הו, הו, הו-הו. 264 00:09:06,113 --> 00:09:07,514 - עכשיו כמה? - תשע. 265 00:09:07,514 --> 00:09:10,283 למה הוא בעקביות מקבל יותר לייקים ממני? 266 00:09:10,283 --> 00:09:12,919 הוא שיפר את חייהם על ידי הצגתי לעיר. 267 00:09:12,919 --> 00:09:14,554 כן, אבל זה היה לפני ימים, 268 00:09:14,554 --> 00:09:17,358 והרגע חשפתי סרט חדש הבוקר. 269 00:09:17,358 --> 00:09:19,660 - אנשים אוהבים את הסרט שלך. - אבל הם פחות אוהבים את זה 270 00:09:19,660 --> 00:09:20,828 מאשר הבן שלי. 271 00:09:20,828 --> 00:09:22,496 האם הם יודעים שבראתי אותו? 272 00:09:22,496 --> 00:09:25,499 הוא בעצם צודק סרט לראש שאני לא יכול לענוד. 273 00:09:25,499 --> 00:09:28,435 יקירי, מה לומר אנחנו נרתעים את ראשי ההידרה 274 00:09:28,435 --> 00:09:30,838 ולעשות קצת ממשק מיושן, 275 00:09:30,838 --> 00:09:32,139 בסגנון הפין? 276 00:09:32,139 --> 00:09:34,274 אני רוצה להכין הודעה רחבה על הידרה. 277 00:09:34,274 --> 00:09:36,376 - קדימה. אני דליריה. 278 00:09:36,376 --> 00:09:38,712 אני--חכה, אל תשלח את זה עדיין. 279 00:09:38,712 --> 00:09:39,913 מה אתה רוצה? 280 00:09:39,913 --> 00:09:41,581 אהבה, היצירה שלה. 281 00:09:41,581 --> 00:09:43,383 ובכן, לך ותעשה את זה במקום אחר. 282 00:09:43,383 --> 00:09:45,086 אני בעיצומו של משבר. 283 00:09:45,086 --> 00:09:47,020 בסדר, הפעל מחדש את ההכרזה האלוהית, 284 00:09:47,020 --> 00:09:49,256 אבל אל תשלח עד שאני אומר זאת. 285 00:09:49,256 --> 00:09:52,226 דליריה כאן, בא אליך על ההידרה. 286 00:09:52,226 --> 00:09:55,996 אוף, נואש מדי. 287 00:09:55,996 --> 00:09:59,332 [מוזיקה מהורהרת] 288 00:09:59,332 --> 00:10:02,002 הכל בסדר? אתה לא כל כך משתמש בי. 289 00:10:02,002 --> 00:10:03,503 כי, סיוט פולשני, 290 00:10:03,503 --> 00:10:06,006 נקודת החיים היא לא למצוא חן מילולית 291 00:10:06,106 --> 00:10:07,408 על ידי זרים דמיוניים. 292 00:10:07,408 --> 00:10:10,378 זה להיות מרוצה פיזית על ידי זרים אמיתיים. 293 00:10:10,378 --> 00:10:12,279 האם תרצה אותי להגיד את זה לאנשים? 294 00:10:12,279 --> 00:10:14,515 לא, אני לא רוצה אותך לספר לאף אחד 295 00:10:14,515 --> 00:10:17,718 משהו עליי, ואני לא נהנה מקונפליקט. 296 00:10:17,718 --> 00:10:19,019 זה מביא פחות סקס. 297 00:10:19,019 --> 00:10:20,053 אין להם לדעת שזה אתה. 298 00:10:20,053 --> 00:10:22,823 מה זה עכשיו? אתה אומר שאני יכול להשתמש בך 299 00:10:22,823 --> 00:10:25,092 לשלוח הודעות אנונימיות? 300 00:10:25,092 --> 00:10:26,259 כן. - ממ. 301 00:10:26,259 --> 00:10:29,062 באופן מוזר סיכוי מרגש. 302 00:10:31,565 --> 00:10:33,768 אה, סליחה, לא ידעתי הייתה לך חברה. 303 00:10:33,768 --> 00:10:35,069 זהו ניסוי. 304 00:10:35,069 --> 00:10:36,403 אני לא שופט. 305 00:10:36,403 --> 00:10:38,405 מצאתי מישהו זה נראה תואם לך. 306 00:10:38,405 --> 00:10:40,607 הסיבוב הכי גדול שלה הוא אינטליגנציה. 307 00:10:40,607 --> 00:10:41,675 זה עניין? 308 00:10:41,675 --> 00:10:43,143 המראה לא חשוב אליה. 309 00:10:43,143 --> 00:10:45,312 הם קצת חשובים? 310 00:10:45,312 --> 00:10:47,547 כי אני לא רוצה הבטחת יתר כאן. 311 00:10:47,547 --> 00:10:50,284 שניכם חולקים אותו דבר שלוש מטרות מערכת יחסים 312 00:10:50,284 --> 00:10:51,651 אבל לא באותו סדר. 313 00:10:51,651 --> 00:10:53,253 - מה היא אמרה? -בטיחות, 314 00:10:53,253 --> 00:10:55,422 שליטה, ולאחר מכן מוכנות. 315 00:10:55,422 --> 00:10:58,325 זה מוזר. מה טוב האם בקרה לא מוכנה? 316 00:10:58,325 --> 00:11:00,060 אני חושב בסך הכל, זה התאמה. 317 00:11:00,060 --> 00:11:01,194 אתה צודק. אני בררן. 318 00:11:01,194 --> 00:11:03,130 איפה היא רוצה להיפגש? - היא גרה ביער. 319 00:11:03,130 --> 00:11:04,899 הו, נהדר. אתה מחבר אותי 320 00:11:04,899 --> 00:11:06,133 עם מפלצת איומה? 321 00:11:06,133 --> 00:11:07,300 היא שאלה אותו דבר. 322 00:11:07,300 --> 00:11:09,269 אני מפלצת מגעילה! 323 00:11:09,269 --> 00:11:10,504 שניכם אמרתם המראה לא משנה. 324 00:11:10,504 --> 00:11:13,174 כמובן שעשינו. היינו צריכים להגיד את זה. 325 00:11:13,174 --> 00:11:14,674 שנינו מגעילים. 326 00:11:14,674 --> 00:11:17,411 אבל המראה חשוב לכולם, וזה פשוט הולך להיות 327 00:11:17,411 --> 00:11:19,312 שתי מפלצות גסות נפגשות בתוך יער 328 00:11:19,312 --> 00:11:21,148 והולך, "אה, גם אתה." 329 00:11:21,248 --> 00:11:23,718 וזה הולך להיות נורא, ואני לא יכול לעשות את זה. 330 00:11:23,718 --> 00:11:24,719 תגיד לה תשכח מזה. 331 00:11:24,719 --> 00:11:25,819 הוא אומר תשכח מזה. 332 00:11:25,819 --> 00:11:27,087 מַה? מה קרה שם? 333 00:11:27,087 --> 00:11:27,988 הוא לא רוצה אותי לספר לך. 334 00:11:28,088 --> 00:11:30,157 בסדר, בסדר. ובכן, הנה כמה דברים 335 00:11:30,157 --> 00:11:31,992 אתה בהחלט יכול להגיד לו. 336 00:11:31,992 --> 00:11:34,027 מַה? איפה היא יורדת? 337 00:11:34,027 --> 00:11:36,830 איזו דרך קטנונית להגיב להשלכתו. 338 00:11:36,830 --> 00:11:37,964 תגיד לה שהיא זרקה כפולה. 339 00:11:38,131 --> 00:11:41,268 היא אומרת שזה בלתי אפשרי כי אף פעם לא זרקת אותה. 340 00:11:41,268 --> 00:11:43,904 והיא מצטערת שאתה מתבייש של להיות מכוער. 341 00:11:43,904 --> 00:11:45,339 מה שלא יהיה. לְהַשְׁתִיק. 342 00:11:45,339 --> 00:11:47,107 אף פעם לא רוצה לשמוע ממנה שוב. 343 00:11:47,107 --> 00:11:48,542 ומה תרצו לשמוע? 344 00:11:48,542 --> 00:11:49,876 בסדר, ממ. 345 00:11:49,876 --> 00:11:52,245 מה פופולרי בקרב גברים רווקים 346 00:11:52,245 --> 00:11:55,149 מי שבוחר להיות רווק, המין העצמאי? 347 00:11:55,149 --> 00:11:56,850 אנשים נהנים הכרזות 348 00:11:56,850 --> 00:11:58,319 ממפלצת אנונימית. 349 00:11:58,319 --> 00:12:00,220 זה נשמע פנטסטי. בוא נשמע את זה. 350 00:12:00,220 --> 00:12:02,556 [מכחכח גרון] כל מערכת ההידרה הזו 351 00:12:02,556 --> 00:12:04,358 הפך את כולם בעיר הזאת-- 352 00:12:04,358 --> 00:12:06,426 [קולו של שלוב] לתוך בכיינים, אנוכיים, ילדים 353 00:12:06,426 --> 00:12:09,496 לזלזל אצל Mama Popularity's ציצים רעלים 354 00:12:09,496 --> 00:12:12,266 בעוד מערכות היחסים האמיתיות שלנו והחיים האמיתיים שלנו 355 00:12:12,266 --> 00:12:13,400 הפוך כמחורבן... 356 00:12:13,400 --> 00:12:14,802 [קולה של קמיל] בתור הנהר המסריח שלנו, 357 00:12:14,802 --> 00:12:16,137 וזה, אגב, מסריח 358 00:12:16,137 --> 00:12:17,438 כי כולכם עושים בו קקי. 359 00:12:17,438 --> 00:12:19,206 ושום דבר לא הולך לעולם לעשות בעניין 360 00:12:19,206 --> 00:12:21,508 כי האלה היחידה שלך והמלך היחיד שלך 361 00:12:21,508 --> 00:12:23,244 מעדיף שיגידו אוהבים אותם 362 00:12:23,244 --> 00:12:24,444 מאשר לעשות את עבודתם. 363 00:12:24,545 --> 00:12:26,246 תפסיק, תפסיק! אני לא רוצה לשמוע את זה. 364 00:12:26,246 --> 00:12:28,148 למה זה נהיה פופולרי לשנוא אותנו עכשיו? 365 00:12:28,148 --> 00:12:30,484 אני לא יודע. בבקשה אל תפטר אותי. 366 00:12:30,484 --> 00:12:32,252 אני חושב שאנשים אולי מתרעמים עליי 367 00:12:32,252 --> 00:12:33,887 כי אני עושה את זה יותר קל 368 00:12:33,887 --> 00:12:35,189 כדי שיכעסו זה על זה. 369 00:12:35,189 --> 00:12:37,124 אז תפסיק לעשות את זה! תפסיק לאפשר את זה! 370 00:12:37,124 --> 00:12:38,625 אני לא יכול לפסול דברים. 371 00:12:38,625 --> 00:12:40,995 אז אני לא מועיל. אז הם ישנאו אותי יותר! 372 00:12:40,995 --> 00:12:42,395 אין לך לא לאפשר דברים. 373 00:12:42,395 --> 00:12:44,565 פשוט יש לך לקרוא את החדר, אתה יודע? 374 00:12:44,565 --> 00:12:46,066 - לקרוא את החדר? כן. 375 00:12:46,166 --> 00:12:47,267 כשמישהו שואל אותך משהו, 376 00:12:47,367 --> 00:12:50,504 אולי תשאל את עצמך, "למה הם בטח שואלים את זה?" 377 00:12:50,504 --> 00:12:53,073 ותן להם תשובה ש, אתה יודע-- 378 00:12:53,073 --> 00:12:55,142 אתה רוצה שאשקר? - מעולם לא אמרתי את זה. 379 00:12:55,142 --> 00:12:56,477 אף אחד לא רוצה שישקרו לו. 380 00:12:56,477 --> 00:12:59,179 כולם באים אליך לשימושיות. 381 00:12:59,179 --> 00:13:01,348 אתה לא אוהב להיות שימושי? - זה כל מה שאני רוצה. 382 00:13:01,348 --> 00:13:04,451 ובכן, אנשים לא משתמשים בדברים שגורמים להם להרגיש לא בסדר. 383 00:13:04,552 --> 00:13:06,754 הם רוצים להרגיש צודקים. אתה עוקב אחרי? 384 00:13:06,754 --> 00:13:07,888 אני חושב שאני מבין. 385 00:13:07,888 --> 00:13:08,989 אני יכול לעשות את ההתאמות האלה. 386 00:13:08,989 --> 00:13:10,991 זה חסין תקלות. 387 00:13:10,991 --> 00:13:12,326 התחת שלי גדול מדי? 388 00:13:12,426 --> 00:13:14,628 בכלל לא, אלא אם כן בשביל זה אתה הולך. 389 00:13:14,628 --> 00:13:16,596 אתה צריך פשוט להרגיש טוב על עצמך. 390 00:13:16,596 --> 00:13:18,666 אה, איך זה אני לא מבין דברים? 391 00:13:18,666 --> 00:13:21,234 כי אנשים עושים הכל מסובך מדי. 392 00:13:21,234 --> 00:13:23,504 למה אין לי אוכל? יש קבלה סודית 393 00:13:23,504 --> 00:13:26,273 של אנשים חזקים ששולטים בהכל. 394 00:13:26,273 --> 00:13:28,375 זה הגיוני לגמרי. 395 00:13:28,375 --> 00:13:31,612 [מוזיקה שלווה] 396 00:13:31,612 --> 00:13:34,581 [עורבים] 397 00:13:37,184 --> 00:13:38,518 אתה מנהיג נפלא. 398 00:13:38,518 --> 00:13:40,888 אף פעם לא בטעות תחב את השכמייה שלך 399 00:13:40,888 --> 00:13:41,989 לתוך התחתונים שלך. 400 00:13:41,989 --> 00:13:43,257 התספורת נראית נהדר עליך. 401 00:13:43,257 --> 00:13:46,527 - מה אתה עושה? - נהנה מהפופולריות שלי. 402 00:13:46,527 --> 00:13:48,262 ספר לה, קמיל. - כולם אוהבים אותו 403 00:13:48,262 --> 00:13:49,563 וכל מה שהוא עושה. 404 00:13:49,563 --> 00:13:52,199 - האם לא כולם כוללים אותי? - כן. 405 00:13:52,199 --> 00:13:54,168 אז אתה יודע שזה BS, כי אני לא. 406 00:13:54,168 --> 00:13:55,402 קמיל, זה נכון? 407 00:13:55,402 --> 00:13:57,104 לא לפי המקורות שלי. 408 00:13:57,104 --> 00:13:59,673 המקורות שלי הם העין שלי. תסתכל על המרפסת. 409 00:13:59,673 --> 00:14:03,243 אני לא צריך. בשביל זה יש לי את קמיל. 410 00:14:03,243 --> 00:14:06,547 אני תמיד יכול לסובב את הראש שלך מסביב ותגרום לך להסתכל. 411 00:14:06,547 --> 00:14:07,547 עָדִין. 412 00:14:08,882 --> 00:14:10,150 [מתנשף, צועק] 413 00:14:10,150 --> 00:14:11,418 [אנשים צורחים] 414 00:14:11,418 --> 00:14:13,286 למה המקום הזה תמיד עולה באש? 415 00:14:13,286 --> 00:14:15,689 האם לא הכל עשוי של סלעים? 416 00:14:19,326 --> 00:14:21,661 למה אף אחד לכבות את האש? 417 00:14:21,661 --> 00:14:24,098 למה שנוציא שריפה שלא התחלנו? 418 00:14:24,098 --> 00:14:26,267 כי אש, רע. 419 00:14:26,267 --> 00:14:28,468 לך תביא דליי מים! - אין מצב. 420 00:14:28,468 --> 00:14:30,470 זה הכל אשמתו של מערב קראפופוליס. 421 00:14:30,470 --> 00:14:32,406 העיר בקושי יש רחוב אחד. 422 00:14:32,406 --> 00:14:35,176 אנחנו ממש לא יכולים לקבל קראפופוליס מזרח או מערב. 423 00:14:35,176 --> 00:14:36,844 קמיל אמרה לנו זו הייתה אשמתם. 424 00:14:36,844 --> 00:14:37,978 - זה כן. היא אמרה לנו 425 00:14:37,978 --> 00:14:39,279 המערביים התחילו את זה. 426 00:14:39,279 --> 00:14:41,281 - גם נכון. קמיל, את לא עוזרת. 427 00:14:41,281 --> 00:14:43,017 כולם, אתם צריכים להפסיק להיות משוגע 428 00:14:43,017 --> 00:14:44,218 ולך להביא מים. 429 00:14:44,218 --> 00:14:47,454 מהנהר המטונפים האלה מזרח קראפופוליטס נהרס? 430 00:14:47,454 --> 00:14:49,623 אני לא יודע מה זה, אבל אנחנו צריכים לתקן את זה. 431 00:14:49,623 --> 00:14:51,625 יש לך רעיונות, קמיל? - מה שאתה חושב 432 00:14:51,625 --> 00:14:53,627 אנחנו צריכים לעשות נשמע לי טוב. 433 00:14:53,627 --> 00:14:54,662 [גניחות] 434 00:14:54,829 --> 00:14:57,264 היפופוטם, אנחנו צריכים את עזרתכם להציל את העיר מקמיל. 435 00:14:57,264 --> 00:14:59,166 בלי להעליב, קמיל. - פשוט שמח להיות כאן. 436 00:14:59,166 --> 00:15:01,168 תכיר את האנשים שחולקים את העניין שלי 437 00:15:01,168 --> 00:15:04,004 לשים קץ לנשים שמציקות לגברים. 438 00:15:04,004 --> 00:15:05,038 כדאי להצטרף אלינו. - [לועג] 439 00:15:05,038 --> 00:15:07,274 נשים לא מציקים לי. - מדהים. 440 00:15:07,274 --> 00:15:09,543 תודו שאני מציק לכם או שאני בועט בתחת שלך. 441 00:15:09,543 --> 00:15:11,979 בסדר, בסדר. אז אתה הולך לעזור לנו או מה? 442 00:15:11,979 --> 00:15:13,280 לא. בלי קמיל, 443 00:15:13,380 --> 00:15:15,649 לעולם לא היינו מוצאים מפלצת אנונימית. 444 00:15:15,649 --> 00:15:18,185 מה כל כך נהדר בו? יש לך דינג-דונג גדול? 445 00:15:18,285 --> 00:15:19,353 הוא פקח לנו את העיניים 446 00:15:19,353 --> 00:15:21,122 איך העולם עובד באמת. 447 00:15:21,122 --> 00:15:22,989 מסתבר שכל הבעיות שלנו 448 00:15:22,989 --> 00:15:24,457 היו אשמתו של מישהו אחר. 449 00:15:24,457 --> 00:15:25,726 בעיקר נשים. 450 00:15:25,726 --> 00:15:26,594 לא תמיד. 451 00:15:26,727 --> 00:15:29,230 - אבל בעיקר. קמיל, תראה לו, אחי. 452 00:15:29,230 --> 00:15:32,366 זה הולך לגמרי לשנות את עולמך. 453 00:15:32,366 --> 00:15:34,735 אני לא יודע למה אנחנו בכלל לקום מהמיטה בבוקר. 454 00:15:34,735 --> 00:15:36,336 [הדהוד עץ] העולם איבד את צבעו. 455 00:15:36,336 --> 00:15:38,539 כולנו בסך הכל כלים ריקים 456 00:15:38,639 --> 00:15:41,008 פוסעים את דרכנו לעבר מוות חסר משמעות. 457 00:15:41,008 --> 00:15:42,409 אבל אין לנו לקבל זאת. 458 00:15:42,409 --> 00:15:43,911 קמיל, תהיה בשקט לשנייה. 459 00:15:43,911 --> 00:15:45,813 לא אם נקום ולהרוג את כולם. 460 00:15:45,813 --> 00:15:48,015 אני חושב שאולי אני יודע מה זה. 461 00:15:48,015 --> 00:15:50,150 קח בחזרה את מה שנגנב מאיתנו, 462 00:15:50,150 --> 00:15:52,753 המטרה שלנו, שלנו--הו, היי ילדים. 463 00:15:52,753 --> 00:15:55,456 - אתה מפלצת אנונימית? - כן. תפסת אותי. 464 00:15:55,456 --> 00:15:58,459 מאז שהעיר הזאת הפכה אובססיבי לגבי ההידרה, 465 00:15:58,459 --> 00:16:02,396 זה נשכח לגמרי מה שהכי חשוב, הפין שלי. 466 00:16:02,396 --> 00:16:05,933 הורים לי על ידי אבי האמיתי? 467 00:16:05,933 --> 00:16:08,135 בְּרוּטוֹ! אל תקשיבי לו. 468 00:16:08,135 --> 00:16:10,171 הוא לא משיח בתולה. 469 00:16:10,171 --> 00:16:12,639 הוא יותר דומה הפטרון של האורגיות. 470 00:16:12,639 --> 00:16:15,810 אם אני כנה, הזקן הצמות עושות את רוב העבודה. 471 00:16:15,810 --> 00:16:18,178 צמות זקן, כמובן. 472 00:16:18,178 --> 00:16:20,147 טיראניס, התחלת האש הזו רק כדי להשיג אנשים 473 00:16:20,147 --> 00:16:21,181 לחבב אותך יותר ממני? 474 00:16:21,181 --> 00:16:23,350 לא, לאנשים יש הכל נדלקו אחד על השני 475 00:16:23,350 --> 00:16:25,753 כי אמרתי לקמיל לקרוא את החדר. 476 00:16:25,753 --> 00:16:27,121 אמרת לה לשקר? 477 00:16:27,121 --> 00:16:30,090 לא. ובכן, כן, בסדר. 478 00:16:30,090 --> 00:16:31,425 אבל עכשיו אני צריך למצוא דרך להשיג את כולם 479 00:16:31,425 --> 00:16:32,793 להפסיק לרצות להרוג אחד את השני. 480 00:16:32,793 --> 00:16:34,260 אם אתה באמת רוצה להשיג את האנשים 481 00:16:34,361 --> 00:16:36,130 באותו עמוד, לתת להם משהו 482 00:16:36,130 --> 00:16:37,798 כולם יכולים להסכים. 483 00:16:37,798 --> 00:16:40,067 אתה אדיר אכזבה. 484 00:16:40,067 --> 00:16:41,635 הישען על זה. 485 00:16:41,635 --> 00:16:42,870 הא. 486 00:16:42,870 --> 00:16:44,137 קמיל, אני אצטרך אותך 487 00:16:44,137 --> 00:16:45,706 להעביר הודעה לכולם. 488 00:16:45,706 --> 00:16:46,873 תעשה את זה ויראלי. 489 00:16:46,873 --> 00:16:49,943 [הידראס מפטפטת] 490 00:16:49,943 --> 00:16:52,212 מי קקי מסוננים לעצמו. 491 00:16:52,212 --> 00:16:55,081 שמעת? האש הזו הייתה למעשה אשמתו של המלך. 492 00:16:55,081 --> 00:16:56,684 כל דלי של מי קקי שאנחנו זורקים 493 00:16:56,684 --> 00:16:59,720 מייצג כמה אנחנו חושבים שהמלך טיראניס מסריח. 494 00:16:59,820 --> 00:17:01,255 למוקדמת שלו ומוות כואב. 495 00:17:01,255 --> 00:17:02,889 מוות לטיראניס! 496 00:17:02,889 --> 00:17:05,259 אחריך. תודה לך. 497 00:17:05,259 --> 00:17:07,227 קמיל, אני מצטער. 498 00:17:07,227 --> 00:17:09,263 אם לא הייתי כל כך נואש לאישור, 499 00:17:09,263 --> 00:17:11,098 אולי היינו יכולים להימנע הבלגן הזה. 500 00:17:11,098 --> 00:17:12,332 זה לא הכל באשמתך. 501 00:17:12,432 --> 00:17:15,369 אז אתה עדיין מחבב אותי? מה הנזק שלי? 502 00:17:15,369 --> 00:17:17,070 כשהגיע לזה, אני דווקא העדפתי 503 00:17:17,070 --> 00:17:18,605 שאוהבים להיות אמת. 504 00:17:18,605 --> 00:17:20,841 אני מניח שזה משהו הידרות ובני אדם 505 00:17:20,841 --> 00:17:21,876 יש במשותף. 506 00:17:21,876 --> 00:17:23,977 זו גם הסיבה שאתה מפוטר. 507 00:17:23,977 --> 00:17:25,212 אבל אתה לא צריך לעזוב. 508 00:17:25,212 --> 00:17:26,947 אתה לא רק כלי עבור העיר. 509 00:17:26,947 --> 00:17:28,148 אתה גם חבר שלי. 510 00:17:28,148 --> 00:17:29,449 מעולם לא היה לי חבר קודם. 511 00:17:29,449 --> 00:17:31,418 אתה יכול לקבל עוד אחד עם הטבות. 512 00:17:31,418 --> 00:17:34,155 אחי. קמיל, מה את רוצה? 513 00:17:34,155 --> 00:17:35,823 אני חושב-- אולי-- 514 00:17:35,823 --> 00:17:36,890 קצת זמן לבדי. 515 00:17:36,890 --> 00:17:38,125 אם תלך, אתה לא הולך, 516 00:17:38,125 --> 00:17:39,259 אתה יודע... 517 00:17:39,259 --> 00:17:41,061 לא, כל מה שנדרש היה כמה ימים 518 00:17:41,061 --> 00:17:41,962 של לספר לך מה שרצית-- 519 00:17:41,962 --> 00:17:44,131 לעשות את כולכם רוצים להרוג אחד את השני 520 00:17:44,131 --> 00:17:46,399 חשבתי שהתבלבלתי, אבל בני אדם, 521 00:17:46,399 --> 00:17:48,102 יש לכם עבודה לעשות עליכם. 522 00:17:48,102 --> 00:17:50,637 מדהים, אתה יודע מה לעשות. 523 00:17:50,637 --> 00:17:51,671 גזום אותה. 524 00:17:54,742 --> 00:17:57,878 [גניחות] 525 00:17:57,878 --> 00:17:58,979 [פטפוט הידרה מתפוגג] 526 00:17:58,979 --> 00:18:01,114 - הא? אה. - וואו. 527 00:18:01,214 --> 00:18:04,417 אני כל כך שמח שסיימנו עם השטויות ההידרה האלה. 528 00:18:04,417 --> 00:18:06,453 התגעגעתי אליך. - ואני אתה. 529 00:18:06,453 --> 00:18:08,422 אתה תמיד תאהב אותי, לא? 530 00:18:08,422 --> 00:18:11,792 אכן, ואם תאפשר לי, אני אראה לך כמה. 531 00:18:11,792 --> 00:18:14,861 אתה יכול גם להגיד את זה בקול רם הרבה? 532 00:18:14,961 --> 00:18:16,129 כרצונך, אהובי. 533 00:18:16,129 --> 00:18:18,598 כלומר, כמו שלי. 534 00:18:20,000 --> 00:18:21,268 אני אעזור לך למצוא בית חדש. 535 00:18:21,268 --> 00:18:24,138 אני שומע את המסופוטמים לא יכול להרכיב את זה ביחד, 536 00:18:24,138 --> 00:18:26,740 עדיין מתרוצץ ביער כמו חיות. 537 00:18:26,740 --> 00:18:29,042 ממזרים ברי מזל. 538 00:18:29,042 --> 00:18:31,478 וכך ההידרה עזב את קראפופוליס, 539 00:18:31,478 --> 00:18:33,980 והאזרחים נשארו מנותק מספיק 540 00:18:33,980 --> 00:18:36,116 להיות מאושר באופן סביר. 541 00:18:36,116 --> 00:18:37,718 אחרי זמן מה, הם שמו לב 542 00:18:37,718 --> 00:18:40,588 שכל ההידרות כרתו ראשים מתפרקים 543 00:18:40,588 --> 00:18:42,255 שינו את בריאותם בסיכון 544 00:18:42,255 --> 00:18:44,525 ולערער את ילדיהם, 545 00:18:44,525 --> 00:18:47,561 אז הם אספו את הראשים ולהצית אותם 546 00:18:47,561 --> 00:18:48,762 במרכז העיר. 547 00:18:48,762 --> 00:18:51,532 העשן מ שהאש עלתה לשמים 548 00:18:51,532 --> 00:18:54,167 שם זה נודע בתור סרטן, 549 00:18:54,167 --> 00:18:56,370 לא המחלה, קבוצת הכוכבים, 550 00:18:56,370 --> 00:18:59,306 קבוצת כוכבים בצורת כמו סרטן, 551 00:18:59,306 --> 00:19:01,809 לא פירות הים, כיני הערווה. 552 00:19:01,809 --> 00:19:04,878 וכך זה היה מתי הנסיכה מארגוס נתנה 553 00:19:04,878 --> 00:19:08,382 כיווני הנסיך לרני למגורי הערב שלה 554 00:19:08,482 --> 00:19:10,851 וסיפר לו לעקוב אחר צורת הסרטן, 555 00:19:10,851 --> 00:19:14,688 הנסיך הלך לאיבוד והיה נאכל על ידי ציפורים טורפות, 556 00:19:14,688 --> 00:19:17,657 מפעיל הערכה של קבוצות כוכבים באופן כללי, 557 00:19:17,657 --> 00:19:20,327 אף אחד מהם, מסתבר, נראה מרחוק כמו 558 00:19:20,327 --> 00:19:22,429 הדברים שהם אמורים להיראות כמו. 559 00:19:22,429 --> 00:19:25,366 וכך זעקו בני האדם לאלים, 560 00:19:25,366 --> 00:19:27,668 "מה יש עם אלה קבוצות כוכבים מרושלות?" 561 00:19:27,668 --> 00:19:30,037 והאלים אמרו, "שתוק. הם מושלמים. 562 00:19:30,037 --> 00:19:32,106 "אתה פשוט פגוע בישבן כי מעולם לא ראית 563 00:19:32,106 --> 00:19:33,340 "החגורה האמיתית של אוריון 564 00:19:33,340 --> 00:19:35,476 או באמת מטבל איכותי." 565 00:19:35,476 --> 00:19:36,477 ובני האדם אמרו, 566 00:19:36,477 --> 00:19:38,045 "אנחנו חושבים אתה מתגונן, 567 00:19:38,045 --> 00:19:39,379 "ואנחנו חושבים כל קבוצת כוכבים 568 00:19:39,379 --> 00:19:41,782 ניתן לעצב כמו חגורה או כף מרובעת." 569 00:19:41,782 --> 00:19:43,550 והאלים אמרו בציניות, 570 00:19:43,550 --> 00:19:46,153 "טוב, איך היית רוצה אותנו לסדר את הכוכבים?" 571 00:19:46,153 --> 00:19:48,122 ובני האדם אמרו, "בתבנית רשת 572 00:19:48,122 --> 00:19:49,589 עם תוויות ברורות." 573 00:19:49,589 --> 00:19:52,659 והאלים אמרו, "בסדר, אנחנו מיד נטפל בזה." 574 00:19:52,659 --> 00:19:55,563 אבל הם מעולם לא עשו זאת, כי כוכבים הם רק שמשות 575 00:19:55,563 --> 00:19:57,464 כלומר, כאילו, במרחק מיליארד מיילים, 576 00:19:57,464 --> 00:20:00,000 והאלים לא יצרו או לשלוט בהם. 577 00:20:00,000 --> 00:20:02,069 וכאשר האנושות גילה את זה, 578 00:20:02,069 --> 00:20:03,437 הם המציאו חבורה של דברים 579 00:20:03,437 --> 00:20:05,305 ובסופו של דבר הוחלף האלים 580 00:20:05,305 --> 00:20:07,074 כשליטי כדור הארץ. 581 00:20:07,074 --> 00:20:08,742 אבל אז הם המציאו את הסמארטפונים. 582 00:20:08,742 --> 00:20:11,645 והטלפונים היו כל כך חכמים, האנשים נהיו טיפשים. 583 00:20:11,645 --> 00:20:14,749 ואז קארי פישר מתה, ובנקודה זו, 584 00:20:14,749 --> 00:20:16,283 הכל פשוט בערך-- 585 00:20:16,283 --> 00:20:18,251 אני מצטער, אני צריך רגע. 586 00:20:18,251 --> 00:20:21,655 [נאנח] בכל מקרה, זו הסיבה הסתיו מגיע אחרי הקיץ. 587 00:20:26,126 --> 00:20:27,294 לא הייתי בטוח מה אתה אוכל, 588 00:20:27,294 --> 00:20:28,495 אז הבאתי לך אחד מכל דבר. 589 00:20:28,495 --> 00:20:31,131 [חוטי בשר] - הו, האיש הזה? 590 00:20:31,131 --> 00:20:34,735 לא אכלתי גבר כל כך הרבה זמן. 591 00:20:34,735 --> 00:20:36,603 מממ, מממ, מממ. 592 00:20:36,603 --> 00:20:39,272 אני יודע, זה לא בריא, אבל זה כל כך טעים, נכון? 593 00:20:39,272 --> 00:20:41,642 נסה כמה. - לא, תודה. הכרתי אותו. 594 00:20:41,642 --> 00:20:42,742 זה יהיה מוזר. 595 00:20:42,742 --> 00:20:44,411 אתה יודע, מעולם לא עשינו זאת להבין 596 00:20:44,411 --> 00:20:46,313 מי ינצח בקרב בינינו. 597 00:20:46,313 --> 00:20:48,482 - אתה עדיין סקרן? - קשה לא להיות. 598 00:20:48,482 --> 00:20:50,918 אתה די גדול. - אז בוא נעשה את זה. 599 00:20:51,018 --> 00:20:53,120 כלומר, אני לא הולך להרוג אותך או משהו, 600 00:20:53,120 --> 00:20:55,856 אבל הייתי רוצה לדעת שהייתי יכול אם הייתי רוצה. 601 00:20:55,856 --> 00:20:57,758 צלצל בפעמון הזה. 602 00:20:57,758 --> 00:20:59,026 דינג, דינג. 603 00:20:59,026 --> 00:21:01,128 [צוחק] נראה טוב. 604 00:21:01,128 --> 00:21:03,130 היזהרו עכשיו. אתה לא רוצה שום דבר מזה. 605 00:21:03,130 --> 00:21:05,032 [צוחק] קדימה, קדימה. 606 00:21:05,032 --> 00:21:07,034 [שניהם נהנים] 607 00:21:07,034 --> 00:21:09,569 [מוזיקה מנצחת] 608 00:21:09,669 --> 00:21:11,171 האם קיבלת משהו מזה? 609 00:21:13,773 --> 00:21:15,442 בנטו.